引力播App
扫一扫阅读
张木根用苏州话解读吴地上梁吉语。苏报融媒记者 陆宇其/摄制
近日,年逾八旬的老苏州张木根致信《姑苏晚报》,悉心整理还原出二十一句完整的吴地上梁、抛梁吉祥俗语,细细解读其中蕴藏的本土民俗文化内涵。据了解,两年前他在《姑苏晚报》上看到相关民俗内容,发现记载不够详实准确,随即着手整理撰写书信,时隔两年终于正式致信,希望借此留住江南传统建房民俗,助力本土老传统、老习俗代代传承。

(吴地上梁吉语。由苏报播报大模型AI生成)
如今的苏州高楼林立,老一辈苏州人都知道,过去造房子要有个上梁仪式,现场由大工师傅高声喊唱押韵的吉祥语,让东家和四邻们都感受到造屋兴业的热闹“仪式感”。

当时的《姑苏晚报》报道和手写信。苏报融媒记者 陆宇其/摄
今年84岁的张木根,家住娄葑街道,是土生土长的老苏州。他退休前从事建筑工作超过四十年,对传统建筑营造有着丰富经验。他从一名工人干起,后成为娄葑工程队的施工员,负责建筑工程的质量、安全和预决算事务。给房屋上梁是张木根工作的一部分,抛梁时要说的二十一句吉祥语,是授业师傅一句一句教会他,几十年来深深刻在脑子里。

上梁和抛梁。苏报融媒记者 瞿毅诚/摄
因此他在看到2024年4月刊登在《姑苏晚报》上的《太湖畔农家造屋“抛梁”撒福气》一文后,既欣慰又遗憾——欣慰的是眼下还有乡村不忘传统,依旧举行上梁和抛梁仪式;但美中不足的是,他觉得文中的吉祥语并不准确,也不全面。所以他一直想写一封信到报社,让这一有着悠久历史的文化遗产被更多人知晓。

二十一句吉祥语。苏报融媒记者 陆宇其/摄
收到张老的手写信后,记者专程前往张老家中,深入了解吉祥语。面对记者镜头,张老兴致高涨,搬来一架颇有年代感的木梯,一边向记者演示上梁和抛梁,一边将二十一句吉祥语流利地背了下来:
脚踏兴隆富贵地,手把楠木紫云梯;脚踏扶梯步步高,手托宝盘采仙桃;采来仙桃今日用,今日上梁献蟠桃;身登凤凰台,面对日月紫金梁;上梁巧遇紫微星,立柱恰逢黄道日;东家娘娘开宝箱,要开那六六三十六箱箱箱满;东家娘娘取出三丈三尺玲珑缎,要献拨(给)“鲁班”弟子授高梁;上敬苍天,风调雨顺;下敬大地,五谷丰登;日进金来夜进银;抛梁抛到东,东家造房交好运;抛梁抛到南,代代子孙出状元;抛梁抛到西,东家娘娘再添喜;抛梁抛到北,五子登科全家福。

张木根已年逾八旬。苏报融媒记者 陆宇其/摄
结合早年工作经历,再加上自己的考证,张木根认为,这二十一句吉祥语来源于蒯祥及其传人“香山帮”工匠,至今已有超过五百年的历史了。“楠木紫云梯、蟠桃、玲珑缎这些意象,都是昂贵的工具和材料,最初应该只能用在皇宫中,现实中老百姓可能只是讨个口彩,希望房屋建成后家庭能平安吉祥。”张木根说。
张老回忆了上世纪八十年代自己参与的一场上梁仪式。“当时会喊吉祥语的匠人也不多,所以东家邀请我去,当我吟诵到第三句‘脚踏扶梯步步高’的时候,早已等候在现场的男女老少异口同声地齐声喝彩,‘好啊’‘再来句’。接着我喊一句,下面宾客就有节奏地喝彩,直至结束,抛梁的盛况也达到高潮,所以我四十多年后还印象深刻!”
“我们这些老匠人是走一个少一个了,所以希望把这些有着百年历史的吉祥语传承下去,让更多后辈年轻人都知道以前苏州人造房子有上梁和抛梁的习俗,让优秀的文化遗产一代接一代永放光彩。”张木根感慨,之所以要给报社写信,是想通过媒体的力量,保护乡村风貌、留住吴地文脉。
(苏报融媒记者 陆宇其/文)