今天（6月25日）上午，长三角区域政府规章英文译审工作座谈会暨《地方政府规章常用术语和句式英文翻译规范》论证会在苏州举行。苏州市委常委、政法委书记、依法治市办主任韩卫出席会议并致欢迎辞，上海市、江苏省、浙江省、安徽省司法厅（局）分管负责同志及相关专家参会。

长三角区域政府规章英文译审工作座谈会在苏州举行。苏州市司法局供图

本次座谈会围绕长三角地区共同探索新时代政府规章英文译审工作发展的新路径、推进区域法治协同进行深入探讨交流，会上发布了长三角区域政府规章英文译审专家库名单。

会议倡议，共商共建译审工作区域协同机制，定期交流工作经验、研讨共性问题、推动协同行动，推进翻译规范体系对接统一，共建法律术语库。共育共享译审人才队伍，不断丰富专家队伍专业结构、强化译审人才联合培养、推进人才跨区域协作，鼓励优秀译审专家跨区域参与翻译、审校工作，实现人才资源的优化配置。共拓共用译审成果，做好规章外文正式译本在线发布工作，积极推动翻译成果进园区、进企业、进机构，加强与法律服务机构、国际法律翻译界的交流合作，为企业“走出去”提供优质高效的法律服务。（苏报融媒记者 王小兵 通讯员 沙一 刘明/文）