当地时间10月9日上午，《天地相和：海外专家谈狮子林》新书发布会在德国法兰克福国际展览中心举行。活动以“东方园林艺术与城市生态文明”为主题，依托法兰克福书展这一国际出版平台，向世界推介世界文化遗产苏州狮子林。

新书发布会现场。苏州市园林和绿化管理局供图

德国法兰克福书展创办于1949年，是全球规模最大、影响力最强的国际出版专业展会，被誉为“世界出版人的奥运会”。本届书展期间，中国联合展台集中呈现中国出版参与全球文明对话的最新成果，《天地相和：海外专家谈狮子林》是其中一张兼具学术深度与文化温度的“园林名片”。

发布会现场播放了专题短片《我眼中的狮子林》，镜头掠过狮子林的亭台廊榭、湖石假山，将这座近七百年禅意园林的空间意境与历史底蕴呈现在国际嘉宾面前。

现场及线上嘉宾分别致辞发言。苏州市园林和绿化管理局供图

现场及线上嘉宾分别致辞发言，各方肯定本书的跨文化传播价值，认为苏州古典园林承载中国人师法自然、天地相和的东方哲思，期待以本书出版为契机，拓宽中外遗产文化对话渠道。

英国汉学家蒲华杰（James Trapp）说：“作者们都注意到了狮子林近七百年来独特的普世价值，他们不试图解释园林，而是为欣赏其多重意义提供了不同方式。”塞尔维亚汉学家伊万娜·巴比克（Ivana Babic）则表示：“没有什么比中国传统园林艺术更能同时满足人们对诗意生活和自然融合的需求。”

法兰克福书展现场。苏州市园林和绿化管理局供图

《天地相和：海外专家谈狮子林》由来自欧洲、亚洲、美洲的8位海外汉学家共同完成，汇集8篇深度研究文稿。书稿缘起于2024年秋海外学者赴狮子林实地考察座谈，参加“我眼中的东方园林之美”文化沙龙。经过两年时间创作打磨，专家们从建筑哲学、光影美学、禅宗义理、文学文本解读、比较园林学等维度重新审视狮子林的遗产价值，既回望元代禅宗园林到世界文化遗产的历史变迁，也探讨古典园林在当代的生命力，诠释“天地相和”的东方造园理想。书中英文对照的出版形式，便于海外读者直接阅读、理解中国园林的内涵。

本次苏州园林新作亮相法兰克福书展，以海外学者的多元视角讲述世遗故事，丰富了苏州古典园林对外传播的叙事维度。苏州市园林和绿化管理局相关负责人表示，未来狮子林将继续开展国际文化交流，推动这份属于全世界的文化遗产在跨文明互鉴中焕发新的光彩。（苏报融媒记者 凌欣炜/文）